Se você é fã de séries e filmes com áudio original, e necessita de legendas para entender os diálogos, existe um programa excelente para você, mas com um ponto negativo; por enquanto, só funciona no MacOS.
O “Caption” é basicamente um programa para pesquisa de legendas. Nele, existe um banco de dados com diversas legendas para séries e filmes, sem anúncios e quaisquer vírus que possam comprometer a usabilidade de seu computador.
Busca inteligente
A busca do Caption é bastante inteligente – você pode utilizar palavras chave complexas, como também palavras simples, encontrando o mesmo resultado.
Além disso, o programa oferece correção de texto e download automático, facilitando a usabilidade do usuário.
O Caption também tem configurações de linguagem bastante amigáveis. Existem várias opções para escolher legendas em diversos idiomas.
Outro ponto bastante positivo, é a função de “arrastar e soltar” arquivos de vídeo no programa, para que ele pesquise somente por legendas de mesmo nome, excluindo a possibilidade de baixar legendas atrasadas e, além disso, ter que editar nome de legendas para que funcionem junto com o arquivo de vídeo.
Caption para Windows
Infelizmente, o programa só está disponível para o MacOS, no entanto a desenvolvedora disponibilizou o código aberto do programa na plataforma para desenvolvedores, “GitHub”, exatamente para que programadores do mundo todo possam contribuir para o desenvolvimento, além de claro, portar o aplicativo oficial para Windows – mas isso pode demorar um pouco.
Caption para MacOS
Se você tem um dos computadores que embarcam o sistema operacional da Apple, você pode facilmente baixar o programa através do site oficial, clicando aqui.
