Cortana em português
A Cortana, assistente pessoal do Windows 10 foi lançada em Abril de 2014 para Windows Phone e se transformou em algo totalmente universal, que funciona em smartphones, computadores e chegou também ao XBOX One.
Em seu lançamento, infelizmente a Cortana não havia disponibilidade para o português no Brasil, algo que vem mudando recentemente, já que no ano passado a Microsoft havia anunciado que estava trabalhando na Cortana para o idioma Brasileiro, e que ela seria lançada até o final do ano, algo que não aconteceu.
Felizmente depois de muita espera, a Cortana surgiu em pt-BR oficialmente em uma Build do Windows Insider para computadores, e fomos testar a assistente pessoal para saber como ela reage ao diálogo.
Por se tratar de um computador, em que temos disponível apenas um microfone, a Cortana se demonstrou bastante ágil para captar as informações de voz do usuário, mas tivemos muito mais agilidade e sucesso utilizando um smartphone Lumia 930 e em seu idioma em inglês, mas é algo totalmente diferente já que o Lumia 930 dispõe de 4 Microfones, entre eles um processador especial unicamente para “chamar” a Cortana.
Em nosso diálogo, a assistente em sua maioria das vezes entendia errado [Muito errado, risos*] ou não entendia o que foi proposto, prosseguindo para uma pesquisa no Bing sobre o termo em que ela captou, algo que torna inviável a utilização da Assistente para determinadas tarefas.
Em inglês, podemos dizer que em maior parte das perguntas, existe o diálogo. Já em português a assistente não entende muito bem quando você pede para “Cantar uma música”, mas sim quando você diz “Conte-me uma música”, o que deve ser corrigido, já que a assistente está em fase de testes.
Perguntamos a Cortana “quem é seu pai” diversas vezes, e muitas dessas ela respondeu com o buscador.
Algo que incomoda bastante é que a Assistente “troca de voz” diversas vezes, como por exemplo; Pedimos a Cortana para contar uma piada e ela respondeu com sua voz desenvolvida especialmente para o idioma Brasileiro. Mas quando perguntamos ela se iria chover hoje, ela reagiu com a voz padrão do sistema, desenvolvida até mesmo para o Bing Tradutor.
De fato a Cortana não está nem um pouco utilizável para o usuário final, mas lembre-se, trata-se de um Beta e deve demorar um pouco para chegar ao usuário final. Mesmo com vários erros de entendimento e pronúncia, podemos perceber que funções como “marcar um evento” ou “lembra-me de algo” funcionam, mesmo precisando de alguns ajustes.
Vamos aguardar atualizações do sistema para trocar mais diálogos com a assistente, ou até mesmo sua chega para smartphones, em que será mais fácil devido ao conjunto de Microfones e ao seu entendimento.
A Cortana está disponível na Build 14279 do Windows 10 para Desktop via Windows Insider. Para acessar o programa, clique aqui.
