One UI 9.5 reorganiza câmera do Galaxy S26 e adiciona tradução ao vivo

A Samsung reorganizou os controles da câmera na primeira beta da One UI 9.5 para a linha Galaxy S26. Em vez de procurar opções espalhadas por uma fileira que exige deslizar a tela, o usuário encontra botões maiores em duas linhas. A atualização também permite escolher atalhos nos modos Pro e Pro Video e oferece um acesso à tradução de textos pelo visor.
As mudanças foram detalhadas pelo site SammyGuru, que testou os recursos no Galaxy S26 Ultra. A tradução ao vivo precisa ser ativada à parte, e alguns dos recursos descritos ainda fazem parte de uma versão beta, não de uma atualização final.
One UI 9.5 coloca os controles rápidos da câmera em duas linhas
No modo Foto, basta tocar nos quatro pontos ao lado dos controles de zoom para abrir as opções rápidas. Flash, temporizador, proporção da imagem, resolução, configurações e outros controles aparecem em duas fileiras de botões redondos maiores. Na One UI 9, segundo o SammyGuru, eles ficam menores e em uma só linha, com parte das opções escondida fora da tela.

A tela mais organizada reduz a necessidade de procurar um ajuste deslizando pelos controles. O visor também ganhou um ícone de mira no canto superior direito para as sugestões de enquadramento, função que a Samsung já oferece. No teste do site, ela apareceu com a câmera configurada para 12 MP, mas ficou indisponível em capturas de 24 MP.
Essa é uma mudança além dos ajustes de câmera já apontados na beta. O TecStudio já reuniu outras novidades da One UI 9.5 para o Galaxy S26, incluindo alterações em privacidade e no Samsung Health.
Modos Pro da câmera ganham atalhos personalizáveis
Nos modos Pro e Pro Video, a Samsung agora permite configurar dois botões ao lado do disparador ou do botão de gravação. Cada um pode receber uma função escolhida pelo usuário, deixando ferramentas frequentes a um toque, sem precisar navegar pelos menus durante a foto ou o vídeo.

As opções disponíveis incluem:
- Configurações da câmera;
- bloqueio de exposição (AEL);
- temporizador;
- proporção da imagem;
- medição de luz;
- histograma;
- realce de foco (focus peaking);
- área de foco automático.
No Pro Video, também é possível escolher o atalho de zoom suave. O botão de seleção de lente passou a exibir distâncias focais, como 23 mm, em vez de mostrar apenas rótulos como ultrawide, grande-angular ou telefoto. Os dois modos Pro ainda permitem salvar uma configuração manual como predefinição para recuperar depois. O SammyGuru também descreve os demais controles Pro como mais detalhados e fáceis de usar.
Tradução no visor depende de ativação no Camera Assistant
Para habilitar o Live Translate, é preciso abrir o Camera Assistant pelo Good Lock ou pelas configurações da câmera e ativar a função. Depois, quando o app detectar texto no modo Foto, um botão de tradução aparece no canto inferior esquerdo do visor, ao lado de Scan. O toque abre o AI Vision, que pode identificar automaticamente o idioma original ou deixar o usuário escolhê-lo, além de permitir selecionar o idioma da tradução.


No teste descrito pelo SammyGuru, a tradução em espanhol apareceu sobre as embalagens filmadas, mas parte das letras ficou distorcida. A ferramenta, portanto, pode ajudar a entender uma placa ou um rótulo sem sair do visor, mas o resultado mostrado na demonstração não foi perfeito.
O Camera Assistant também concentra o controle de zoom suave, que oferece cinco velocidades. É possível usar o recurso com os botões de volume ou acessórios como controle Bluetooth e gimbal; para os botões do celular, a fonte orienta selecionar a opção de ampliar ou reduzir o zoom nas configurações da câmera, em Métodos de disparo.
📲 Para acompanhar outras mudanças que chegam à câmera e ao sistema dos Galaxy, siga o Canal do TS no WhatsApp.
A Samsung deve liberar mais versões beta nas próximas semanas, segundo o SammyGuru. Até lá, os recursos apresentados podem mudar antes de chegarem a uma versão estável da One UI 9.5.
Perguntas frequentes
Quais celulares recebem as mudanças da câmera na beta?
A fonte descreve os recursos na primeira beta da One UI 9.5 para a linha Galaxy S26.
Como ativar a tradução de texto no visor?
Ative o Live Translate no Camera Assistant, acessado pelo Good Lock ou pelas configurações da câmera.
Quantas velocidades tem o zoom suave?
O controle oferece cinco velocidades.
Fonte: SammyGuru
Escrito por





