Google Meet ganha tradução ao vivo para 63 idiomas turbinada pelo Gemini

Videoconferência em time estrangeiro sempre teve um gargalo: ou alguém traduz na hora ou a conversa vira uma colcha de retalhos de “pode repetir?”. O Google resolveu atacar o problema de uma vez, e de um jeito que não exige mais que você e o interlocutor falem o mesmo par de idiomas.

A empresa expandiu a tradução ao vivo de fala do Google Meet para 63 idiomas, sem a necessidade de pares fixos de línguas. Quem participa de uma chamada escolhe o próprio idioma de escuta, e o sistema, turbinado pelo modelo Gemini 3.5 Live Translate, detecta automaticamente o que cada pessoa está falando. A novidade vale para web, Android e iOS, segundo o Android Headlines.

Como funciona a tradução ao vivo no Meet com Gemini

O pulo do gato está na flexibilidade. Até agora, serviços de tradução em tempo real costumavam exigir que o usuário definisse um idioma de origem e um de destino. O Meet simplesmente larga mão disso: o sistema identifica a língua de cada participante e entrega o áudio traduzido no idioma que você selecionou.

Na prática, o caminho é simples. Durante a chamada, o participante toca no botão de tradução na barra inferior, escolhe o idioma em que quer ouvir a reunião, e o software faz o resto. O áudio traduzido sai com uma voz sintética desenhada para imitar o tom do falante original. Quem já usa legendas ao vivo continua vendo as transcrições em tempo real.

Privacidade: a tradução só roda com consentimento explícito de cada participante. Quem não autoriza permanece no áudio original, sem tradução. Dá também para listar os idiomas que você já domina, assim o sistema deixa aqueles trechos da reunião exatamente como estão.

Resumos e tarefas automáticos pós-reunião

A novidade não se limita à conversa ao vivo. O Gemini também assume a organização do pós-chamada: gera resumos automáticos com bullets de decisões, cria transcrições completas com capturas de tela dos slides e empurra os próximos passos direto para o Google Tasks e o Workspace Studio. Para quem passa o dia em reunião remota, é o fim da papelada de “amanhê eu mando a ata”.

Limites de uso por assinatura

A tradução chega com um atraso de alguns segundos, o motor espera a pessoa terminar a frase para processar, mas nada que comprometa uma conversa organizada em turnos. A empresa recomenda evitar vozes sobrepostas para não embaralhar o modelo de IA.

O tempo máximo de tradução por sessão varia com o plano do organizador:

• Google Workspace padrão e Google AI Pro: até 90 minutos por sessão.
• Google AI Ultra Premium: até 8 horas, ideal para workshops internacionais e seminários corporativos mais longos.

A funcionalidade exige que o anfitrião da reunião tenha uma conta elegível. Convidados de fora do domínio do organizador ainda assim conseguem ouvir o áudio traduzido.

Disponibilidade

O rollout começou em domínios de lançamento programado no início de novembro. A previsão do Google é que a disponibilidade global seja concluída para todas as contas elegíveis até meados deste mês.

📲 Essa novidade pode mudar o jogo de quem trabalha com times espalhados pelo mundo. Para não perder atualizações sobre Gemini e o ecossistema Google, entra no Canal do TS no WhatsApp.

Fonte: Android Headlines